1 00:00:19,394 --> 00:00:21,312 - É onde ela guarda? - Hum-hum. 2 00:02:11,840 --> 00:02:12,799 Vamos! Vamos! 3 00:02:12,966 --> 00:02:13,800 Sim. 4 00:02:15,844 --> 00:02:17,470 Eu terei minha vingança... 5 00:02:17,721 --> 00:02:20,056 E Deathstalker também! 6 00:03:50,272 --> 00:03:53,024 Deixe-me ir! Deixe-me ir! 7 00:03:53,024 --> 00:03:54,734 Calma, ou você vai comer aço para o jantar. 8 00:03:55,152 --> 00:03:57,195 Parece que você comeu todo o resto. 9 00:03:57,612 --> 00:03:59,113 Cale a boca, sua pequena garota. 10 00:03:59,406 --> 00:04:01,908 Esta cidade não tem espaço para mendigos! 11 00:04:03,118 --> 00:04:05,578 Não sou um mendigo. Eu sou um vidente. 12 00:04:05,912 --> 00:04:07,038 Até o rei sabe disso. 13 00:04:07,289 --> 00:04:08,665 Tudo muito bem, garota. 14 00:04:08,665 --> 00:04:10,249 Você tem sorte de fugir com sua vida. 15 00:04:10,250 --> 00:04:12,752 Olha, sua alteza pediu uma profecia, 16 00:04:12,753 --> 00:04:14,045 e foi isso que ele conseguiu. 17 00:04:14,212 --> 00:04:16,214 No meu reino, um homem iria se deliciar 18 00:04:16,214 --> 00:04:17,965 para aprender sua esposa logo estaria grávida. 19 00:04:18,133 --> 00:04:20,176 Mas não por outro homem, eh, Marco? 20 00:04:20,177 --> 00:04:22,721 Eu os chamo como os vejo, bom ou ruim. 21 00:04:23,138 --> 00:04:25,348 Até eu posso prever o que vai acontecer com você. 22 00:04:25,348 --> 00:04:26,557 Dá um tempo! 23 00:04:26,558 --> 00:04:28,059 Como um oráculo deveria para ganhar a vida? 24 00:04:28,518 --> 00:04:31,270 O rei quer você fora dos terrenos do castelo. Agora! 25 00:04:31,772 --> 00:04:33,398 Você não pode me tratar assim! 26 00:04:33,690 --> 00:04:36,317 - Eu sou uma princesa! - Certo. Certo. 27 00:04:36,318 --> 00:04:38,403 - E eu sou Merlin, o mágico! - Sim! 28 00:04:38,403 --> 00:04:40,905 Agora, vá embora com você, “Princesa dos mendigos”. 29 00:04:41,573 --> 00:04:42,699 Você vai se arrepender! 30 00:04:42,699 --> 00:04:44,242 Você é o único isso vai ser uma pena. 31 00:04:44,576 --> 00:04:45,577 Vamos pegá-la! 32 00:04:49,039 --> 00:04:50,165 Aqui. 33 00:04:51,500 --> 00:04:54,294 - Você sabe, rapazes. - Quem diabos é você? 34 00:04:54,836 --> 00:04:57,672 Normalmente, não me importo de ver uma mulher leva uma boa surra, 35 00:04:57,881 --> 00:04:58,882 se ela merece. 36 00:04:58,882 --> 00:04:59,674 Sim? 37 00:04:59,841 --> 00:05:01,968 Mas isso não parece como uma competição para mim. 38 00:05:02,844 --> 00:05:06,097 Você escolheu a cidade errada para parar, estranho. 39 00:05:06,306 --> 00:05:07,557 Ele vai parar aqui permanentemente. 40 00:05:07,557 --> 00:05:09,642 Você sabe quem somos? 41 00:05:11,978 --> 00:05:13,688 O idiota da aldeia e os dois segundos classificados? 42 00:05:14,856 --> 00:05:15,815 Pegue ele! 43 00:05:22,656 --> 00:05:23,448 Sim! 44 00:05:28,995 --> 00:05:30,955 Ei, vá com calma! Eu nem conheço esses caras. 45 00:05:46,555 --> 00:05:47,514 Oi. 46 00:05:48,557 --> 00:05:49,516 Olá. 47 00:05:58,149 --> 00:05:58,983 Uau! 48 00:06:19,796 --> 00:06:20,713 Uau. 49 00:06:20,881 --> 00:06:22,340 Uau. 50 00:06:23,717 --> 00:06:25,009 Oh, sempre os pego. 51 00:06:44,571 --> 00:06:46,948 Agora, eu tenho um bom, grande sala no andar de cima. 52 00:06:51,870 --> 00:06:53,955 O que você me diz, nós três vai lá em cima e... 53 00:06:54,122 --> 00:06:56,707 - Preciso falar com você. - Formulários de linha à direita. 54 00:06:57,083 --> 00:06:58,209 Você tem que me ajudar! 55 00:06:59,085 --> 00:07:01,629 Um resgate por dia, essa é a minha política. 56 00:07:02,964 --> 00:07:04,674 É uma questão de vida ou morte. 57 00:07:05,091 --> 00:07:08,219 Faça as palavras, "caminhe para o leste até o seu chapéu flutua" significa alguma coisa para você? 58 00:07:08,470 --> 00:07:11,389 Ei, você, princesa, pensei nós dissemos para você sair da cidade. 59 00:07:22,150 --> 00:07:22,900 Venha aqui. 60 00:07:24,027 --> 00:07:24,819 Pegue ele! 61 00:07:35,413 --> 00:07:36,288 Qual é o problema com você? 62 00:08:33,304 --> 00:08:34,221 O que você está fazendo? 63 00:08:35,724 --> 00:08:36,516 Olhe! 64 00:08:37,267 --> 00:08:38,601 Atrás de você! 65 00:08:56,369 --> 00:08:58,996 Vamos! Vamos, a porta dos fundos! Vamos! 66 00:09:15,764 --> 00:09:16,973 Vamos sair daqui! 67 00:09:20,226 --> 00:09:21,101 Depois deles! 68 00:09:21,102 --> 00:09:22,311 Sele a cerca! 69 00:09:25,273 --> 00:09:26,357 Sim! Sim! 70 00:09:29,444 --> 00:09:30,278 Inhame 71 00:09:56,471 --> 00:09:59,056 - Eu sou Evie. - Perseguidor da Morte. 72 00:09:59,474 --> 00:10:01,017 - Perseguidor da Morte? - Uh-huh. 73 00:10:01,309 --> 00:10:03,728 Esse é o seu primeiro nome ou seu sobrenome? 74 00:10:15,865 --> 00:10:17,741 Eles estão ganhando! 75 00:10:47,313 --> 00:10:48,480 Você é bom. 76 00:10:48,773 --> 00:10:52,276 - Ajuda na minha linha de trabalho. - Que ramo de trabalho é esse? 77 00:10:53,194 --> 00:10:56,155 Oh, eu gosto de chamar isso de riqueza negócio de redistribuição. 78 00:10:56,447 --> 00:10:59,116 Ah, então você rouba dos ricos e dar aos pobres? 79 00:10:59,117 --> 00:11:01,786 Não, eu roubo dos ricos e praticamente mantê-lo. 80 00:11:02,120 --> 00:11:03,871 Você acha que os perdemos? 81 00:11:04,497 --> 00:11:06,207 Você tem que acordar bem cedo pela manhã 82 00:11:06,374 --> 00:11:07,583 para pegar o príncipe dos ladrões. 83 00:11:10,003 --> 00:11:11,671 É bem cedo pela manhã! 84 00:11:12,881 --> 00:11:13,756 Sim! Sim! 85 00:11:14,215 --> 00:11:15,382 Sim! 86 00:11:17,010 --> 00:11:17,844 Ei, sim! 87 00:11:20,013 --> 00:11:21,723 Ei, sim! 88 00:11:29,939 --> 00:11:31,815 - Espere! Para que lado eles foram? - Não sei. 89 00:11:32,025 --> 00:11:32,859 Você vai para o norte. 90 00:11:32,859 --> 00:11:33,651 Vou para o sul. 91 00:11:33,651 --> 00:11:34,985 Eu voltarei. Nos encontraremos aqui. 92 00:11:34,986 --> 00:11:36,904 - Mas encontre-o! - Sim! 93 00:11:43,578 --> 00:11:44,412 Sim. 94 00:11:45,705 --> 00:11:47,164 Acho que finalmente os perdemos. 95 00:11:49,000 --> 00:11:50,835 - Estou morrendo de fome aqui. - Só um segundo. 96 00:11:51,252 --> 00:11:52,461 Não comi nada 97 00:11:52,462 --> 00:11:54,172 desde ontem à noite no Aboud's. 98 00:11:58,760 --> 00:12:00,928 Aqui, experimente. É minha especialidade. 99 00:12:00,929 --> 00:12:02,221 Ah, sua especialidade, hein? 100 00:12:04,432 --> 00:12:05,474 Gostou? 101 00:12:06,768 --> 00:12:07,727 Hum. 102 00:12:07,727 --> 00:12:09,520 Bom. Muito bom. 103 00:12:09,520 --> 00:12:10,479 Hum... 104 00:12:10,480 --> 00:12:12,231 Posso tomar um pouco de água também? por favor? 105 00:12:17,820 --> 00:12:19,696 Obrigado. Isso foi ótimo! Ótimo. 106 00:12:19,864 --> 00:12:21,824 Garoto, você deve ter realmente estava com fome! 107 00:12:21,824 --> 00:12:22,616 Hum-hm. 108 00:12:22,825 --> 00:12:24,910 - Mais? - Oh não! 109 00:12:25,453 --> 00:12:27,079 Não consegui comer mais nada. Não consegui comer mais nada. 110 00:12:27,705 --> 00:12:29,915 Eu sei que meio que estraguei as coisas para você antes... 111 00:12:33,253 --> 00:12:36,047 Com licença. Apenas... me pareceu engraçado. 112 00:12:36,881 --> 00:12:38,424 Mas estou disposto para compensar você. 113 00:12:38,758 --> 00:12:39,717 Estou ouvindo. 114 00:12:39,926 --> 00:12:41,510 Posso dizer o seu futuro. 115 00:12:42,011 --> 00:12:42,970 Não, sério! 116 00:12:43,221 --> 00:12:45,890 Eu sou um vidente. É um presente que eu tive desde a infância. 117 00:12:46,808 --> 00:12:48,976 Ok, as coisas não podem ficar muito pior, eu acho. 118 00:12:49,352 --> 00:12:50,728 Atire 119 00:12:51,562 --> 00:12:53,522 Espíritos de amanhã... 120 00:12:53,856 --> 00:12:55,607 Ouça meu chamado! 121 00:12:59,279 --> 00:13:00,780 Quer manter isso no mínimo? 122 00:13:00,989 --> 00:13:03,700 Eu vejo você embarcando em uma missão heróica. 123 00:13:04,117 --> 00:13:05,576 Tornar-se-á lenda! 124 00:13:05,910 --> 00:13:08,287 E os contadores de histórias contarão suas muitas façanhas 125 00:13:08,454 --> 00:13:09,580 através dos tempos. 126 00:13:09,831 --> 00:13:11,749 Bem, eu espero eles acertaram meu nome. 127 00:13:12,125 --> 00:13:13,876 Uma imagem está vindo para mim. 128 00:13:15,044 --> 00:13:17,546 Sim. Eu vejo isso tão claro! 129 00:13:18,047 --> 00:13:21,550 Uma jovem. Não! Uma princesa. 130 00:13:22,135 --> 00:13:23,052 Uma princesa? 131 00:13:23,052 --> 00:13:25,721 - Ela é rica? - Ela está ligando para você. 132 00:13:25,722 --> 00:13:26,764 Me ajude! 133 00:13:27,015 --> 00:13:28,558 Me ajude, Perseguidor da Morte! 134 00:13:28,558 --> 00:13:30,351 Só você pode me salvar! 135 00:13:30,768 --> 00:13:31,810 Ela está com problemas? 136 00:13:31,978 --> 00:13:33,437 Ah, grande problema. 137 00:13:33,604 --> 00:13:35,689 Uma questão de vida ou morte. 138 00:13:35,690 --> 00:13:36,982 Por que? 139 00:13:37,942 --> 00:13:40,069 - O que? - Vejo outra pessoa. 140 00:13:40,486 --> 00:13:41,862 Escuro e malvado. 141 00:13:42,488 --> 00:13:43,489 Isso é ruim. 142 00:13:43,823 --> 00:13:45,032 Isso é muito ruim. 143 00:13:45,491 --> 00:13:48,035 A princesa está sendo presa por Jarek, 144 00:13:48,536 --> 00:13:50,412 um feiticeiro malvado. 145 00:13:50,413 --> 00:13:51,831 Existe algum outro tipo? 146 00:13:52,373 --> 00:13:54,166 Ele também é um grande espadachim. 147 00:13:54,625 --> 00:13:56,460 Ainda maior que Deathstalker. 148 00:13:56,961 --> 00:13:58,754 - Melhor que eu? - Espere! 149 00:13:59,380 --> 00:14:00,798 Ele está rindo de você. 150 00:14:01,132 --> 00:14:03,759 Venha me pegar, Deathstalker, 151 00:14:04,052 --> 00:14:05,386 se você ousar. 152 00:14:05,678 --> 00:14:08,013 O feiticeiro... Onde posso encontrá-lo? 153 00:14:08,181 --> 00:14:10,641 Na terra de Jzafir. 154 00:14:10,892 --> 00:14:12,184 Onde diabos é isso? 155 00:14:12,602 --> 00:14:14,729 Ah, é um longo e perigosa jornada. 156 00:14:14,729 --> 00:14:15,646 Ah, números. 157 00:14:15,646 --> 00:14:18,857 Muitos perigos, bruxas, dragões, ogros. 158 00:14:18,858 --> 00:14:20,609 Deve reduzir no comércio turístico! 159 00:14:20,860 --> 00:14:23,821 Você deve confrontá-los todos, sair vitorioso, 160 00:14:24,072 --> 00:14:26,032 e colher uma recompensa fabulosa. 161 00:14:26,282 --> 00:14:28,575 O olho que tudo vê nunca mente. 162 00:14:29,869 --> 00:14:31,871 E isso vai me pegar nas lendas? 163 00:14:32,372 --> 00:14:33,831 Bem lá em cima com Conan! 164 00:14:36,250 --> 00:14:37,834 Uau! 165 00:14:39,420 --> 00:14:40,212 Uh... 166 00:14:40,546 --> 00:14:42,506 Desculpe. Você está bem? 167 00:14:42,924 --> 00:14:43,883 Sim. 168 00:14:43,883 --> 00:14:45,050 Bem, e a recompensa? 169 00:14:45,385 --> 00:14:46,886 Quando eu souber mais, você saberá mais. 170 00:14:47,678 --> 00:14:49,680 Bem, isso resolve tudo, então. Estou fora daqui. 171 00:14:50,390 --> 00:14:51,557 Aonde você vai? 172 00:14:52,642 --> 00:14:53,392 Vamos. 173 00:14:53,768 --> 00:14:54,935 Eu não estou ficando mais jovem, você sabe! 174 00:14:54,936 --> 00:14:55,728 Ir? 175 00:14:56,646 --> 00:14:58,648 Para Jzafir? Agora? 176 00:14:58,856 --> 00:15:00,023 Você conseguiu, mana. 177 00:15:00,608 --> 00:15:02,234 Espere um minuto! Bem, espere um minuto! 178 00:15:03,903 --> 00:15:05,321 Ainda tem mais sopa! 179 00:15:21,504 --> 00:15:22,463 Próximo. 180 00:15:26,175 --> 00:15:28,969 - Você já encontrou a Princesa? -Estou trabalhando nisso. 181 00:15:28,970 --> 00:15:29,804 Ela não irá longe. 182 00:15:31,889 --> 00:15:33,640 Você nunca deveria ter deixe-a escapar. 183 00:15:34,100 --> 00:15:36,185 Ela pode voltar e assumir o trono. 184 00:15:37,311 --> 00:15:39,313 Uma criança abandonada fingindo ser uma princesa? 185 00:15:39,772 --> 00:15:41,023 Quem acreditaria? 186 00:15:42,066 --> 00:15:44,318 Por que você simplesmente não... a mata? 187 00:15:46,863 --> 00:15:47,738 Eva, querida, 188 00:15:48,197 --> 00:15:50,782 nós já passamos por isso uma dúzia de vezes antes. 189 00:15:52,368 --> 00:15:55,412 Eu criei você a partir do original alma da princesa. 190 00:15:55,413 --> 00:15:57,706 Uma duplicata exata em todos os aspectos. 191 00:15:58,207 --> 00:16:00,834 Infelizmente não tive tempo para resolver os bugs. 192 00:16:04,213 --> 00:16:06,298 Em outras palavras, se ela morrer... 193 00:16:07,800 --> 00:16:08,842 Você morre. 194 00:16:09,177 --> 00:16:11,971 Depois de fazer alguns pequenos ajustes na fórmula, 195 00:16:11,971 --> 00:16:13,305 Posso duplicar qualquer um. 196 00:16:13,473 --> 00:16:14,807 Em seguida, elimine o original. 197 00:16:15,099 --> 00:16:16,850 Agora, minha querida, por favor, vá embora. 198 00:16:17,059 --> 00:16:18,727 Estas breves sessões práticas são os... 199 00:16:19,187 --> 00:16:21,522 Somente lazer eu me permito. 200 00:16:21,856 --> 00:16:24,817 E eu gosto muito mais deles... Sozinho. 201 00:16:27,737 --> 00:16:29,280 Estarei no meu quarto... 202 00:16:29,489 --> 00:16:30,448 Esperando. 203 00:16:30,740 --> 00:16:33,284 Como quiser, minha querida. Como você desejar. 204 00:16:34,869 --> 00:16:36,203 Próximo! 205 00:16:38,998 --> 00:16:40,082 Sultana. 206 00:16:41,375 --> 00:16:43,919 Você sabe como eu odeio na fila. 207 00:16:44,504 --> 00:16:45,755 Você está maravilhoso. 208 00:16:46,005 --> 00:16:47,589 Linda como uma rosa. 209 00:16:47,590 --> 00:16:50,843 Podemos dispensar gentilezas, se você não se importa. 210 00:16:50,843 --> 00:16:52,219 Depois do que você fez comigo, 211 00:16:52,220 --> 00:16:54,263 Eu dificilmente chamaria esta visita um prazer. 212 00:16:54,263 --> 00:16:55,889 O que você quer dizer, minha querida? 213 00:16:55,890 --> 00:16:57,433 Você nunca teria sido capaz de colocar 214 00:16:57,433 --> 00:17:00,352 aquela sua putinha loira no trono sem minha ajuda. 215 00:17:00,770 --> 00:17:02,772 Muito menos, livre-se do verdadeiro. 216 00:17:03,064 --> 00:17:04,356 Você foi bem pago. 217 00:17:04,357 --> 00:17:07,151 Eu não vim aqui para brigar com você, Jarek, meu querido. 218 00:17:07,401 --> 00:17:09,069 Tenho uma proposta para você. 219 00:17:09,320 --> 00:17:11,947 Você deseja ter a Princesa Evie voltou para você. 220 00:17:12,156 --> 00:17:14,616 Eu desejo acertar contas com um certo varlet 221 00:17:14,617 --> 00:17:16,118 que a está acompanhando de volta até aqui. 222 00:17:16,327 --> 00:17:18,162 Tenho um homem os seguindo agora. 223 00:17:18,329 --> 00:17:20,456 Sem dúvida, você se lembrará de Chin, o bucaneiro? 224 00:17:20,831 --> 00:17:22,374 Chin, o caolho? 225 00:17:22,625 --> 00:17:24,793 O homem é um amador de segunda categoria. 226 00:17:24,794 --> 00:17:26,337 De qualquer forma, você o ajudará. 227 00:17:26,796 --> 00:17:27,713 Eva é minha. 228 00:17:28,005 --> 00:17:30,132 - E o intrometido? - Perseguidor da Morte. 229 00:17:31,008 --> 00:17:32,342 Perseguidor da Morte? 230 00:17:33,553 --> 00:17:35,721 Ah, muito bem, ele é seu. Aproveitar. 231 00:17:36,180 --> 00:17:37,097 Feito. 232 00:17:38,933 --> 00:17:41,810 - É sempre um prazer, Sultana. - Da mesma forma, tenho certeza. 233 00:17:42,144 --> 00:17:42,936 Próximo! 234 00:18:11,132 --> 00:18:12,925 Para que lado, ó poderoso oráculo? 235 00:18:13,467 --> 00:18:15,427 Por que eles ligam para você o príncipe dos ladrões? 236 00:18:17,013 --> 00:18:18,264 Porque eu sou o melhor. 237 00:18:18,264 --> 00:18:19,807 Mas você não é um príncipe de verdade? 238 00:18:20,141 --> 00:18:21,100 Para que lado? 239 00:18:21,767 --> 00:18:22,976 A estrada oeste. 240 00:18:23,519 --> 00:18:25,312 - Tem certeza? - Absolutamente. 241 00:18:25,313 --> 00:18:27,231 A bola de cristal nunca me decepciona. 242 00:18:27,565 --> 00:18:28,983 A estrada oeste. 243 00:18:29,567 --> 00:18:30,442 Você tem certeza disso? 244 00:18:31,777 --> 00:18:32,944 A estrada oeste. 245 00:18:34,447 --> 00:18:36,532 Se você tivesse a chance casar com uma princesa de verdade, 246 00:18:36,782 --> 00:18:37,741 você faria isso? 247 00:18:37,950 --> 00:18:38,784 Não, eu não faria isso. 248 00:18:38,993 --> 00:18:39,910 Por que não? 249 00:18:39,910 --> 00:18:42,495 Porque ser uma princesa traz à tona o pior em uma mulher. 250 00:18:42,663 --> 00:18:44,331 Sempre choramingando e fazendo beicinho, e agindo 251 00:18:44,332 --> 00:18:46,500 como uma criança mimada, se eles não sigam o seu próprio caminho... 252 00:19:02,433 --> 00:19:04,184 Dê para mim, Chin. O que você tem? 253 00:19:04,435 --> 00:19:06,770 Deathstalker é tão bom como no túmulo. 254 00:19:07,104 --> 00:19:10,357 Olha, marinheiro, não esculpa uma lápide tão prontamente. 255 00:19:10,733 --> 00:19:12,526 Ele tem tantas vidas, como um gato. 256 00:19:12,943 --> 00:19:16,154 E, lembre-se, o último pertence a mim. 257 00:19:16,656 --> 00:19:19,909 Se ele é feito de carne e sangue, ele pode morrer. 258 00:19:19,909 --> 00:19:22,119 Nunca subestime a força de um inimigo. 259 00:19:22,370 --> 00:19:24,914 Especialmente um lutador talentoso como Perseguidor. 260 00:19:25,081 --> 00:19:27,541 Você está me dizendo como fazer meu trabalho, Sultana? 261 00:19:27,541 --> 00:19:29,543 Apenas te dando alguns conselhos amigáveis. 262 00:19:29,543 --> 00:19:31,002 Bem, guarde isso para você. 263 00:19:31,003 --> 00:19:32,963 Vou trazer Stalker para você em uma travessa. 264 00:19:33,422 --> 00:19:35,090 Como um pedaço de carne crua. 265 00:19:35,383 --> 00:19:36,342 Oh sim? 266 00:19:36,509 --> 00:19:39,136 Sim! Eu tenho apenas os açougueiros fazer isso! 267 00:19:40,304 --> 00:19:43,348 Diga olá ao louco Otto Reingold, o prussiano louco, 268 00:19:43,516 --> 00:19:46,101 único responsável pelos massacres lemurianos 269 00:19:46,102 --> 00:19:48,229 que matou centenas e deixou milhares de desabrigados. 270 00:19:48,521 --> 00:19:51,482 Tenho certeza que você reconhece Ed "O Chefe" Schamanski. 271 00:19:51,482 --> 00:19:53,525 Cinco anos no Genghis Khan força de ataque, 272 00:19:53,526 --> 00:19:55,444 consultor de meio período para Átila, o Huno. 273 00:19:55,986 --> 00:19:56,945 Próximo. 274 00:19:56,946 --> 00:20:00,157 João "O Batista" Bombaso. Afogar-se é a especialidade dele. 275 00:20:00,157 --> 00:20:01,283 Ao lado dele... 276 00:20:01,283 --> 00:20:03,118 Nick "The Crippler" da Caxemira. 277 00:20:03,285 --> 00:20:04,869 Acho que o nome dele diz tudo. 278 00:20:05,621 --> 00:20:08,081 E por último, mas não menos importante, o verdadeiro achado, 279 00:20:08,082 --> 00:20:09,917 Amigo "escabelo" Laroza, 280 00:20:10,167 --> 00:20:12,419 recentemente demitido por Ivan, o Terrível... 281 00:20:12,420 --> 00:20:14,338 ...por brutalidade excessiva. 282 00:20:17,049 --> 00:20:18,091 Ainda cético? 283 00:20:18,551 --> 00:20:20,469 Pode apostar que sim. 284 00:20:21,554 --> 00:20:23,681 Como quiser. 285 00:20:23,889 --> 00:20:25,515 Vamos, rapazes. 286 00:20:33,315 --> 00:20:34,983 Ok, homens. Deixe-o ficar com isso! 287 00:20:43,909 --> 00:20:46,036 Perto, homens, mas não matem... Ainda não. 288 00:21:39,048 --> 00:21:40,758 Acho que é melhor encontrarmos outra maneira. 289 00:21:40,758 --> 00:21:42,050 Oh sério? Você acha que sim? 290 00:21:42,468 --> 00:21:44,178 Estrada oeste, certo! 291 00:21:44,178 --> 00:21:45,137 Eu deveria... 292 00:21:46,972 --> 00:21:49,349 - Quem são eles? - Você me diz. Você é o vidente. 293 00:21:49,600 --> 00:21:51,268 Bem, eles estão tentando nos matar. 294 00:21:52,019 --> 00:21:54,021 Alguém dê um charuto à senhora. 295 00:21:55,189 --> 00:21:56,523 Olha, se eles estivessem tentando para nos matar, 296 00:21:56,524 --> 00:21:58,359 eles poderiam ter feito isso lá atrás na estrada. 297 00:21:58,859 --> 00:22:00,318 Não, eles são... eles estão atrás de alguma coisa. 298 00:22:00,903 --> 00:22:02,195 Você tem certeza que está me dizendo tudo? 299 00:22:02,446 --> 00:22:05,407 Eu te disse que ia demorar muito e perigosa jornada, não foi? 300 00:22:05,407 --> 00:22:07,867 Sim, sim, bruxas, ogros, todas essas coisas ruins. 301 00:22:15,000 --> 00:22:16,209 Você e suas visões! 302 00:22:19,922 --> 00:22:21,423 Sabia que isso seria útil. 303 00:22:23,843 --> 00:22:24,844 Aonde você vai? 304 00:22:25,135 --> 00:22:27,470 - Apenas fique parado. - Eu quero ajudar. 305 00:22:27,680 --> 00:22:29,223 Você já fez muito. 306 00:22:35,938 --> 00:22:38,357 Tudo bem, rapazes. Salve suas flechas. 307 00:23:27,197 --> 00:23:28,031 Ufa. 308 00:23:59,438 --> 00:24:02,107 Perseguidor? Perseguidor! 309 00:24:31,595 --> 00:24:33,179 Aí... hein? 310 00:24:35,933 --> 00:24:36,808 Jogue sua espada para baixo... 311 00:24:37,142 --> 00:24:39,269 Ou vou cortá-la lindamente, pequena garganta. 312 00:24:40,396 --> 00:24:42,147 Vá em frente. Corte. 313 00:24:42,898 --> 00:24:43,857 Seu rato! 314 00:24:48,862 --> 00:24:50,655 Você ia deixá-lo me matar! 315 00:24:50,948 --> 00:24:52,491 Agora, eu faria alguma coisa assim? 316 00:24:54,284 --> 00:24:56,661 Vamos, vamos encontrar aquele cavalo e dê o fora daqui. 317 00:24:57,162 --> 00:24:57,912 Oh! 318 00:24:58,163 --> 00:24:59,581 E, uh, você se importaria pegando aquela faca 319 00:24:59,581 --> 00:25:00,623 daquele cara por mim? 320 00:25:00,624 --> 00:25:01,791 É o único que me resta. 321 00:25:04,294 --> 00:25:05,670 Eca! 322 00:25:07,381 --> 00:25:09,883 - Espere um minuto! - O que você quer agora? 323 00:25:09,883 --> 00:25:10,717 Você realmente iria deixá-lo me matar? 324 00:25:10,884 --> 00:25:13,595 Deathstalker, você não estava realmente vai deixá-lo me matar, não é? 325 00:25:13,846 --> 00:25:16,431 Huh? Não, você não faria isso? Perseguidor da Morte! 326 00:25:23,480 --> 00:25:26,357 Ah, você está de volta! Menos os cinco destemidos. 327 00:25:27,651 --> 00:25:28,777 Você deveria ter me ouviu. 328 00:25:29,111 --> 00:25:31,279 Você quer vadia? Cadela para Jarek. 329 00:25:31,280 --> 00:25:32,656 Estou ligando para ele agora. 330 00:25:47,087 --> 00:25:49,798 - Que novidades você tem? - Más notícias, Lorde Jarek. 331 00:25:50,257 --> 00:25:53,051 Eu odeio más notícias. Isso estraga meu dia. 332 00:25:53,052 --> 00:25:54,053 Eu tive uma ideia. 333 00:25:54,845 --> 00:25:55,804 Aproxime-se. 334 00:25:57,514 --> 00:26:00,183 Eu vou matar aquele filho da puta se isso me matar. 335 00:26:00,601 --> 00:26:03,061 Você pode ficar tranquilo que isso acontecerá. 336 00:26:20,079 --> 00:26:21,497 Adeus, marinheiro. 337 00:26:37,888 --> 00:26:39,681 Bem, veja o que temos aqui. 338 00:26:41,767 --> 00:26:43,018 Assustador, hein? 339 00:26:43,852 --> 00:26:44,853 Sim. 340 00:26:49,691 --> 00:26:51,442 Perseguidor... 341 00:26:51,860 --> 00:26:54,445 Eu ainda não entendo por que você quer invadir lá. 342 00:26:54,446 --> 00:26:55,822 Porque estamos falidos, é por isso. 343 00:26:56,156 --> 00:26:57,699 O que isso tem a ver com alguma coisa? 344 00:26:59,618 --> 00:27:01,077 É um mausoléu familiar. 345 00:27:01,870 --> 00:27:03,121 Provavelmente existem... 346 00:27:03,831 --> 00:27:05,958 Mais jóias lá, do que podemos realizar. 347 00:27:07,000 --> 00:27:09,502 Você está prestes a se tornar uma mulher muito rica. 348 00:27:10,170 --> 00:27:12,005 Eu estava apenas começando desfrutar da pobreza. 349 00:27:12,339 --> 00:27:13,923 Vamos, onde está o seu sentido de aventura? 350 00:27:14,633 --> 00:27:17,510 Isto não é aventura. É simplesmente assustador! 351 00:27:17,511 --> 00:27:19,679 Sim, mas, ah... Quando as lendas contaram... 352 00:27:19,680 --> 00:27:21,682 Eu quero que as pessoas pensem enfrentamos isso com bravura. 353 00:27:24,309 --> 00:27:25,601 Quando a lenda for contada, 354 00:27:25,602 --> 00:27:27,645 ninguém vai acreditar nós éramos tão estúpidos! 355 00:27:30,190 --> 00:27:31,441 - Perseguidor. - Huh? 356 00:27:31,775 --> 00:27:34,402 Ouvi em algum lugar que foi azar andar sobre sepulturas. 357 00:27:34,403 --> 00:27:35,654 ouvi dizer que era só os abertos. 358 00:27:37,447 --> 00:27:39,031 - Espere um minuto! - O que? 359 00:27:39,575 --> 00:27:41,702 Acabei de me lembrar. Minha cabana... 360 00:27:41,994 --> 00:27:44,830 Deixei a porta destrancada. Temos que voltar! 361 00:27:45,080 --> 00:27:47,415 - Você não tem porta? - Eu não? 362 00:27:47,416 --> 00:27:48,166 Não. 363 00:27:48,458 --> 00:27:49,584 Ah, sim. 364 00:27:51,879 --> 00:27:53,171 O que é que foi isso? 365 00:27:55,340 --> 00:27:56,299 O vento. 366 00:27:56,592 --> 00:27:59,928 Deve ficar oleado. Veio de lá. 367 00:28:01,346 --> 00:28:02,764 Você pode apostar que sim. 368 00:28:03,348 --> 00:28:05,308 Perseguidor, você não é realmente indo lá? 369 00:28:13,358 --> 00:28:16,694 - Não entre aí. Está escuro. - Olha, relaxa, sim? 370 00:28:19,865 --> 00:28:20,657 Uau! 371 00:28:22,784 --> 00:28:24,619 Bem, entre. O que você está esperando? 372 00:28:26,705 --> 00:28:28,915 Ah, vamos lá, está um pouco fedorento, mas o que poderia acontecer? 373 00:28:29,958 --> 00:28:30,875 Perseguidor! 374 00:28:45,224 --> 00:28:46,516 Perseguidor. 375 00:29:16,296 --> 00:29:17,672 Você sabe... 376 00:29:18,298 --> 00:29:20,925 Roubar túmulos não é apenas moralmente repulsivo, 377 00:29:21,301 --> 00:29:24,762 mas acredito que carrega um pouco pena severa, por estas bandas. 378 00:29:25,806 --> 00:29:27,015 Quem diabos é você? 379 00:29:27,015 --> 00:29:29,392 Perdoe-me por não apresentar eu mesmo corretamente. 380 00:29:29,559 --> 00:29:32,270 Mas eu presumi que uma pessoa com mesmo seus poderes dedutivos limitados, 381 00:29:32,437 --> 00:29:33,187 poderia ter adivinhado. 382 00:29:34,231 --> 00:29:35,190 Jarek. 383 00:29:45,951 --> 00:29:46,952 Perseguidor. 384 00:30:01,925 --> 00:30:02,842 Perseguidor! 385 00:30:03,969 --> 00:30:07,764 Saia daqui! Perseguidor, saia daqui! 386 00:30:07,973 --> 00:30:09,599 Eu lhe ofereceria minha mão, senhor. 387 00:30:09,891 --> 00:30:12,184 Mas é cansativo e inconveniente 388 00:30:12,185 --> 00:30:14,020 estar em dois lugares ao mesmo tempo... 389 00:30:14,563 --> 00:30:16,189 Mesmo para um feiticeiro. 390 00:30:16,189 --> 00:30:18,357 Então, se você for tão bom como me desculpar, 391 00:30:18,608 --> 00:30:21,360 Eu tenho um problema bastante urgente compromisso para atender. 392 00:30:21,653 --> 00:30:23,029 E, ah, por falar nisso... 393 00:30:23,196 --> 00:30:24,947 Eu organizei um para você também. 394 00:30:29,619 --> 00:30:30,578 Perseguidor! 395 00:30:36,585 --> 00:30:38,420 Ah! Filho da puta. 396 00:30:38,420 --> 00:30:41,381 Ah! O velho muro esmagador rotina, né? 397 00:30:41,590 --> 00:30:42,757 Você não poderia fazer melhor do que isso? 398 00:30:47,304 --> 00:30:49,389 Eu e minha boca grande... 399 00:30:50,057 --> 00:30:53,060 Perseguidor! Perseguidor! 400 00:31:00,108 --> 00:31:01,484 Perseguidor! 401 00:31:03,070 --> 00:31:04,196 Perseguidor! 402 00:31:04,529 --> 00:31:05,655 Perseguidor! 403 00:31:08,992 --> 00:31:11,285 Tem que ser uma alavanca secreta por aqui em algum lugar. 404 00:31:12,746 --> 00:31:13,621 Uh-huh! 405 00:31:17,417 --> 00:31:18,209 Sim! 406 00:31:20,253 --> 00:31:21,629 Perseguidor! 407 00:31:23,882 --> 00:31:24,674 Perseguidor! 408 00:31:50,992 --> 00:31:52,243 Perseguidor! 409 00:32:03,296 --> 00:32:04,088 Perseguidor! 410 00:32:04,881 --> 00:32:07,133 Perseguidor! Saia daqui! 411 00:32:09,136 --> 00:32:09,970 Perseguidor! 412 00:32:14,099 --> 00:32:15,934 Deus, deixe você em paz por cinco minutos, 413 00:32:15,934 --> 00:32:16,976 olha o que acontece. 414 00:32:18,311 --> 00:32:19,186 Vamos! 415 00:32:20,772 --> 00:32:21,731 Vamos! 416 00:32:21,731 --> 00:32:23,149 Estou indo! Estou indo! 417 00:32:35,036 --> 00:32:36,328 Sim! Sim! 418 00:32:36,329 --> 00:32:37,330 Vamos! Sim! 419 00:32:55,140 --> 00:32:56,850 Você não conhece outra música? 420 00:32:58,435 --> 00:32:59,727 Saia daqui! 421 00:33:06,860 --> 00:33:08,611 Está acontecendo de novo! 422 00:33:11,031 --> 00:33:12,866 Guardas! Guardas! 423 00:33:16,912 --> 00:33:18,747 Não! Não! 424 00:33:21,541 --> 00:33:22,333 Não! 425 00:33:26,505 --> 00:33:28,381 O jantar está servido, majestade. 426 00:33:32,802 --> 00:33:35,888 - Você viu o rosto dela? - Muito ruim. Belo corpo, no entanto! 427 00:33:42,979 --> 00:33:43,813 Vir. 428 00:33:46,483 --> 00:33:47,859 Eu não vou morder. 429 00:34:29,192 --> 00:34:31,027 Você sabe, algo engraçado está acontecendo aqui. 430 00:34:31,736 --> 00:34:33,612 Primeiro, somos atacados por bandidos. 431 00:34:34,155 --> 00:34:36,574 Depois aqueles malditos zumbis. O que vem a seguir? 432 00:34:36,575 --> 00:34:37,826 Não responda isso! 433 00:34:39,869 --> 00:34:42,037 Cada vez, é como se eles estivessem esperando por nós. 434 00:34:42,789 --> 00:34:44,540 Esse Jarek está jogando para valer. 435 00:34:44,833 --> 00:34:47,085 Eu te disse que o caminho seria cheio de perigos. 436 00:34:47,085 --> 00:34:48,211 Yeah, yeah. 437 00:34:48,587 --> 00:34:50,630 Podemos esquecer a lenda, se você quiser. 438 00:34:50,630 --> 00:34:52,089 Ainda há tempo para voltar atrás. 439 00:34:52,340 --> 00:34:54,091 A recompensa ainda está em disputa, não é? 440 00:34:54,509 --> 00:34:55,426 Uh-huh. 441 00:34:55,427 --> 00:34:57,220 Quem disse alguma coisa sobre voltar atrás? 442 00:34:57,887 --> 00:34:59,179 Eu não. 443 00:35:01,391 --> 00:35:02,225 Aqui... 444 00:35:02,934 --> 00:35:04,518 Parece que você poderia usar isso. 445 00:35:05,979 --> 00:35:07,105 O que você vai usar? 446 00:35:07,355 --> 00:35:09,190 O fogo não vai durar mas mais alguns minutos. 447 00:35:09,774 --> 00:35:12,651 - Eu ficarei bem. - Tem certeza? 448 00:35:12,652 --> 00:35:14,403 Há bastante cobertor aqui. 449 00:35:15,363 --> 00:35:16,614 Não. 450 00:35:21,536 --> 00:35:23,120 Oh, tudo bem... 451 00:35:31,463 --> 00:35:34,883 -Não é aconchegante? - Sim, acho que sim. 452 00:35:35,925 --> 00:35:37,968 - Perseguidor? - Hum? 453 00:35:38,595 --> 00:35:41,681 Essa é a sua espada ou você está feliz em me ver? 454 00:35:58,657 --> 00:36:00,950 Bem, qual é a velha bola de cristal dizer sobre este? 455 00:36:01,368 --> 00:36:03,370 Basta seguir a estrada para Bagoth, 456 00:36:03,912 --> 00:36:06,456 vire para oeste em uma árvore isso parece uma pedra, 457 00:36:06,915 --> 00:36:10,376 onde você atravessa um leito de rio seco, onde a água é mais rasa. 458 00:36:11,252 --> 00:36:12,628 O que? Rio seco? 459 00:36:12,629 --> 00:36:14,130 Apenas... apenas siga as montanhas! 460 00:36:14,381 --> 00:36:15,215 OK! 461 00:36:15,590 --> 00:36:17,425 Não haverá nenhum zumbi ou algo assim, não é? 462 00:36:17,425 --> 00:36:20,136 É um caminho claro. Sem surpresas. 463 00:36:20,136 --> 00:36:22,471 - Sem surpresas? - Sem surpresas. 464 00:36:22,931 --> 00:36:24,307 Sem surpresas? 465 00:36:24,641 --> 00:36:26,434 Algum oráculo você acabou sendo! 466 00:36:26,685 --> 00:36:28,561 Três em cada quatro não é ruim! 467 00:36:28,770 --> 00:36:30,313 Uh, por que eu deveria... 468 00:36:36,528 --> 00:36:37,820 Multidão violenta! 469 00:36:47,997 --> 00:36:50,874 - Olha, eu... - Deixe-me falar. 470 00:36:51,960 --> 00:36:52,710 Agora ouça. 471 00:36:53,169 --> 00:36:55,421 Acho que houve algum engano. Talvez você não tenha ouvido falar de mim. 472 00:36:55,630 --> 00:36:56,589 Silêncio! 473 00:36:57,340 --> 00:36:58,841 Não nos conhecemos antes? 474 00:36:59,175 --> 00:37:01,218 Não, não, não. Eu não acho. 475 00:37:01,386 --> 00:37:02,678 Eu teria me lembrado. 476 00:37:03,346 --> 00:37:07,683 Você se parece muito com Evie de Jzafir, a princesa demônio, 477 00:37:07,684 --> 00:37:10,103 que invade nossos acampamentos e queima nossas colheitas, 478 00:37:10,103 --> 00:37:11,479 e rouba nossos homens. 479 00:37:11,771 --> 00:37:13,439 Meu? Uma princesa? 480 00:37:15,233 --> 00:37:17,235 Eu pareço uma princesa para você? 481 00:37:17,235 --> 00:37:18,236 Não. 482 00:37:18,236 --> 00:37:21,280 Mas meu nome é Reena. Reena, a vidente. 483 00:37:22,282 --> 00:37:24,325 - Reena? - Ah, sim... 484 00:37:24,492 --> 00:37:26,619 O nome dela é Reena, tudo bem. Reena, a vidente. 485 00:37:27,120 --> 00:37:28,204 Reena, a mentirosa. 486 00:37:28,663 --> 00:37:31,165 Ah, bem, talvez eu tenha cometido um erro. 487 00:37:31,374 --> 00:37:33,000 Sim, ah, bem... 488 00:37:33,710 --> 00:37:36,045 Agora que, uh, esclarecemos este pequeno mal-entendido, 489 00:37:36,045 --> 00:37:37,504 e somos todos amigos de novo... 490 00:37:37,922 --> 00:37:40,215 Uh... Talvez pudéssemos apenas ser no nosso caminho. 491 00:37:42,051 --> 00:37:43,302 A garota pode ir, 492 00:37:44,804 --> 00:37:45,805 mas não você. 493 00:37:46,931 --> 00:37:47,890 Perseguidor da Morte. 494 00:37:48,975 --> 00:37:50,810 Então. Você já ouviu falar de mim. 495 00:37:51,060 --> 00:37:52,227 Oh sim. 496 00:37:52,771 --> 00:37:54,814 Sua lenda precede você. 497 00:37:55,398 --> 00:37:58,776 Suas façanhas como mulherengo são bem conhecidos por aqui. 498 00:38:00,069 --> 00:38:02,654 Bem, eu sou mais um amante do que um lutador. 499 00:38:03,239 --> 00:38:05,699 - Espero que não. - Huh? 500 00:38:06,284 --> 00:38:10,079 Você será levado a julgamento por sua crimes contra a feminilidade. 501 00:38:10,371 --> 00:38:11,288 Julgamento? 502 00:38:11,289 --> 00:38:12,915 - Julgamento? - Julgamento... 503 00:38:13,708 --> 00:38:15,042 ...por combate! 504 00:38:20,298 --> 00:38:21,841 Costumava ser capaz de fazer isso muito bem. 505 00:38:21,841 --> 00:38:23,008 Como vai? 506 00:38:23,259 --> 00:38:24,176 É uma farsa! 507 00:38:24,177 --> 00:38:25,094 Eu posso vencer qualquer uma dessas mulheres 508 00:38:25,094 --> 00:38:26,678 com minhas mãos amarradas pelas minhas costas. 509 00:38:26,679 --> 00:38:27,680 Esse é o espírito! 510 00:38:27,680 --> 00:38:29,431 Vamos! Vamos! Vamos indo! 511 00:38:29,432 --> 00:38:30,349 Vamos entrar no ringue! 512 00:38:30,350 --> 00:38:32,769 Ok, ok, eu vou. Pare de empurrar... 513 00:38:41,027 --> 00:38:43,237 - Perseguidor da Morte! - Aí vem. 514 00:38:43,655 --> 00:38:46,824 De acordo com nossas leis, devemos resolver 515 00:38:46,825 --> 00:38:49,702 todas as disputas sérias em um julgamento por combate. 516 00:38:50,453 --> 00:38:53,622 Seu oponente, nesta competição, 517 00:38:54,040 --> 00:38:56,167 não será outro senão Gorgo, 518 00:38:56,793 --> 00:38:59,212 nosso guerreiro mais feroz. 519 00:38:59,629 --> 00:39:01,797 E meu campeão! 520 00:39:02,131 --> 00:39:05,259 Gorgo! Gorgo! Gorgo! 521 00:39:05,510 --> 00:39:07,428 eu poderia vencê-la com os olhos fechados. 522 00:39:09,681 --> 00:39:12,225 Gorgo. Desça! 523 00:39:12,809 --> 00:39:14,977 Está levando doce desde um bebê. Você escolhe! 524 00:39:15,353 --> 00:39:16,395 Você a viu? 525 00:39:16,396 --> 00:39:17,522 - Perseguidor. - Cale a boca, sim? 526 00:39:17,730 --> 00:39:18,814 - Cale-se. - Perseguidor! 527 00:39:19,315 --> 00:39:21,150 Olha, eu poderia vencê-la com os olhos fechados. 528 00:39:22,694 --> 00:39:24,654 Eu acho que você deveria manter pelo menos um olho aberto. 529 00:39:24,946 --> 00:39:26,572 O que você está falando? O que? 530 00:39:28,867 --> 00:39:33,288 Gorgo! Gorgo! Gorgo! Gorgo! 531 00:39:34,831 --> 00:39:35,665 Volte! 532 00:39:36,499 --> 00:39:40,544 Gorgo! Gorgo! Gorgo! Gorgo! 533 00:39:43,089 --> 00:39:44,882 Gorgo! Gorgo! 534 00:39:51,180 --> 00:39:55,017 Isto é, claro, uma luta até a morte. 535 00:39:55,476 --> 00:39:56,435 Naturalmente. 536 00:39:58,521 --> 00:39:59,688 Sem piedade. 537 00:40:01,357 --> 00:40:02,149 Bem... 538 00:40:02,775 --> 00:40:04,151 Que o padrinho... 539 00:40:07,530 --> 00:40:08,322 Ignore isso. 540 00:40:10,158 --> 00:40:11,409 Deixe a luta começar! 541 00:40:16,956 --> 00:40:17,915 Essa é uma roupa legal. 542 00:40:17,916 --> 00:40:20,418 Você tem que comprar suas roupas em uma loja especial? 543 00:40:24,464 --> 00:40:25,882 Gorgo! Gorgo! 544 00:40:26,633 --> 00:40:29,218 Levantar! Tudo bem, vamos. 545 00:40:33,097 --> 00:40:34,389 Uau! 546 00:40:36,100 --> 00:40:38,102 Gorgo! Gorgo! 547 00:40:39,687 --> 00:40:43,691 Gorgo! Gorgo! Gorgo! Gorgo! 548 00:40:54,285 --> 00:40:55,494 E fique abaixado! 549 00:40:57,497 --> 00:40:59,332 Vamos. 550 00:41:19,060 --> 00:41:21,270 Aqui está o que você precisa fazer: Fique longe dela, 551 00:41:21,646 --> 00:41:24,148 cansá-la, atropelá-la, então ataque! 552 00:41:24,315 --> 00:41:25,399 Ataque! Sim... 553 00:41:25,942 --> 00:41:27,485 Se eu ainda estiver vivo, Eu a terei em cinco minutos. 554 00:41:29,821 --> 00:41:32,573 Seis, talvez. Sete do lado de fora. 555 00:41:34,534 --> 00:41:35,576 Vá buscá-la, tigre! 556 00:41:41,833 --> 00:41:42,792 Uau! 557 00:41:53,302 --> 00:41:55,470 Não, não é o cabelo! Não o cabelo! 558 00:41:58,808 --> 00:42:01,393 Qualquer coisa menos o cabelo! 559 00:42:06,107 --> 00:42:07,775 Levantar! OK! Vamos! 560 00:42:10,028 --> 00:42:12,196 Posso ter apenas um momento do seu tempo? 561 00:42:12,989 --> 00:42:13,781 Não! 562 00:42:25,585 --> 00:42:27,461 Gorgo! Gorgo! 563 00:42:34,677 --> 00:42:36,762 você está bem lá fora. Fazendo um bom trabalho. 564 00:42:40,433 --> 00:42:42,768 Continue assim e não deixe que ela te dar esse direito. 565 00:42:42,935 --> 00:42:43,727 Eu não vou... 566 00:42:44,020 --> 00:42:45,771 Você sabe, ela pode... Tenha força... 567 00:42:47,899 --> 00:42:49,775 Eu tenho resistência... 568 00:42:50,651 --> 00:42:51,985 Vá buscá-la! 569 00:43:10,671 --> 00:43:11,963 Droga! 570 00:43:21,265 --> 00:43:22,015 Oh! 571 00:43:38,366 --> 00:43:40,868 Exatamente onde eu a quero agora. Ela é massa em minhas mãos. 572 00:43:41,160 --> 00:43:42,536 Massa na minha mão. 573 00:44:13,985 --> 00:44:15,361 Não! Não! 574 00:44:31,711 --> 00:44:33,087 Seja duro! Seja duro! 575 00:44:33,254 --> 00:44:34,421 Gerônimo! 576 00:44:36,591 --> 00:44:37,925 Dê uma volta! 577 00:44:40,469 --> 00:44:41,303 Vamos. 578 00:44:51,480 --> 00:44:53,190 Jab! Jab! Jab! Jab! Jab! Jab! 579 00:44:59,822 --> 00:45:00,697 Mate-a! 580 00:45:01,240 --> 00:45:03,408 Mate-a! Mate-a! 581 00:45:03,618 --> 00:45:04,452 Mate-a! 582 00:45:04,660 --> 00:45:07,871 O que você está fazendo? Esta é uma luta até a morte! 583 00:45:10,875 --> 00:45:11,876 Você quer matá-la? 584 00:45:12,752 --> 00:45:13,794 Faça você mesmo. 585 00:45:23,012 --> 00:45:25,222 Isso foi incrível! Você foi ótimo! 586 00:45:25,223 --> 00:45:26,891 Obrigado... Princesa. 587 00:45:27,141 --> 00:45:27,933 Espere! 588 00:45:29,435 --> 00:45:30,269 Olhar... 589 00:45:30,436 --> 00:45:32,813 Eu sei que não estive completamente no mesmo nível que você. 590 00:45:32,813 --> 00:45:34,147 Sim, você pode dizer isso de novo. 591 00:45:34,148 --> 00:45:35,065 Não acredito que comprei 592 00:45:35,066 --> 00:45:36,692 toda aquela lista de mercadorias você tentou me vender. 593 00:45:37,485 --> 00:45:40,362 - Aposto que você nem é vidente! - Bem, não é muito bom. 594 00:45:40,905 --> 00:45:42,531 Mas eu sou uma princesa... 595 00:45:42,949 --> 00:45:44,116 Ou eu estava. 596 00:45:44,533 --> 00:45:46,952 Jarek fez um duplo de mim, coloque-a no trono, 597 00:45:46,953 --> 00:45:47,995 e tomou o reino. 598 00:45:48,329 --> 00:45:50,539 Ah, isso é... isso é bom. Isso é rico. 599 00:45:50,873 --> 00:45:52,291 Experimente no próximo idiota que encontrar. 600 00:45:52,458 --> 00:45:53,333 Olha... 601 00:45:53,334 --> 00:45:55,002 Eu escapei, precisava de ajuda, 602 00:45:55,294 --> 00:45:56,712 e eu não sabia se você acreditaria em mim. 603 00:45:57,046 --> 00:45:59,006 Então você balançou fama e fortuna na minha frente, 604 00:45:59,006 --> 00:46:00,215 como algum tipo de cenoura? 605 00:46:00,216 --> 00:46:01,467 Você não achou Eu posso te ajudar? 606 00:46:01,634 --> 00:46:03,510 Você nunca ouviu de honra entre ladrões? 607 00:46:03,511 --> 00:46:05,095 Você quer dizer que você teria me ajudou sem o dinheiro? 608 00:46:05,263 --> 00:46:06,514 Eu não disse isso! 609 00:46:06,514 --> 00:46:07,306 Ver? 610 00:46:10,268 --> 00:46:11,185 Olha... 611 00:46:11,185 --> 00:46:14,521 Pedindo perdão a Vossa Alteza, mas prefiro ser um ladrão obscuro 612 00:46:14,522 --> 00:46:15,940 do que um tolo famoso. 613 00:46:23,114 --> 00:46:25,407 Eu quero ela aqui, e eu a quero aqui agora! 614 00:46:25,783 --> 00:46:26,909 Onde diabos ela está? 615 00:46:28,661 --> 00:46:29,620 Eva, querida. 616 00:46:29,870 --> 00:46:31,788 Estou farto de tudo isso esperando por aí... 617 00:46:31,789 --> 00:46:33,290 Enquanto aquela vadia está lá fora, 618 00:46:33,291 --> 00:46:34,250 conspirando contra mim! 619 00:46:34,250 --> 00:46:36,001 Evie, querida, é Jarek. 620 00:46:36,585 --> 00:46:38,128 O que você quer? 621 00:46:38,921 --> 00:46:41,089 Eu a odeio! Eu a odeio! Eu a odeio! 622 00:46:42,008 --> 00:46:43,634 Por que você ainda não a encontrou? 623 00:46:44,135 --> 00:46:46,387 Paciência, meu pombinho. Você não precisa se preocupar. 624 00:46:46,387 --> 00:46:47,554 Eu a encontrarei. 625 00:46:48,097 --> 00:46:50,224 Você ficará satisfeito, no entanto, eu acho, para aprender 626 00:46:50,224 --> 00:46:52,809 que eu alcancei o que acredito ser um grande avanço. 627 00:46:53,060 --> 00:46:53,894 Espero que sim. 628 00:46:54,478 --> 00:46:56,188 A cada dia eu desapareço mais e mais! 629 00:46:56,814 --> 00:46:58,357 Em breve deixarei de existir! 630 00:46:58,566 --> 00:47:02,194 Venha comigo para o meu quarto. Você não ficará desapontado. 631 00:47:02,403 --> 00:47:03,529 É melhor que isso seja bom. 632 00:47:03,988 --> 00:47:06,573 Te garanto que vai ser bom. 633 00:47:11,996 --> 00:47:13,288 Na minha mão... 634 00:47:13,706 --> 00:47:17,084 Eu tenho a chave do nosso sucesso e felicidade, minha querida. 635 00:47:17,293 --> 00:47:18,961 - O elixir. - Elixir? 636 00:47:19,211 --> 00:47:22,214 Um elixir que romperá seus laços para a verdadeira princesa para sempre. 637 00:47:22,965 --> 00:47:24,675 Agora vamos ao momento do triunfo. 638 00:47:26,260 --> 00:47:27,886 Uma obra de arte, não acham? 639 00:47:28,095 --> 00:47:29,930 eu dupliquei ele como eu dupliquei você. 640 00:47:30,514 --> 00:47:31,806 Agora vamos ao teste. 641 00:47:43,110 --> 00:47:44,694 Você pode ter a honra. 642 00:47:46,072 --> 00:47:47,239 Obrigado. 643 00:47:52,953 --> 00:47:55,372 - Funciona! - Naturalmente. 644 00:47:56,207 --> 00:47:58,000 Você me fez tão feliz. 645 00:48:03,005 --> 00:48:05,966 Beba isso, e nossa princesinha está praticamente morto. 646 00:48:07,301 --> 00:48:08,677 Obrigado novamente. 647 00:48:25,194 --> 00:48:26,653 Vocês, meninas viu Deathstalker? 648 00:48:26,946 --> 00:48:28,906 Não. 649 00:48:31,992 --> 00:48:34,828 - Você viu Deathstalker? - Não. 650 00:48:39,500 --> 00:48:41,543 - Você viu Deathstalker? - Lá está ele. 651 00:49:11,282 --> 00:49:13,784 Vamos beber, então, ao seu magnífica batalha esta noite? 652 00:49:15,161 --> 00:49:15,995 E... 653 00:49:16,412 --> 00:49:19,706 A magnífica batalha ainda está por vir. 654 00:49:19,999 --> 00:49:22,084 Qual é esse? 655 00:49:22,877 --> 00:49:24,253 Ah, isso! 656 00:49:28,299 --> 00:49:29,925 Seu corpo está perto de mim... 657 00:49:30,676 --> 00:49:33,053 Mas sua mente parece distante. 658 00:49:35,806 --> 00:49:40,185 Apenas... espere aqui, um minuto. 659 00:49:40,436 --> 00:49:42,396 Não vá embora. 660 00:49:48,986 --> 00:49:50,779 - Perseguidor? - Hum? 661 00:49:51,030 --> 00:49:51,822 Apenas pense... 662 00:49:52,573 --> 00:49:56,743 Nosso ato sexual esta noite pode gerar gerações de líderes que virão. 663 00:49:57,161 --> 00:50:00,998 A paixão em nossos corações queimará como um grande fogo sensual... 664 00:50:01,373 --> 00:50:04,918 Fundindo nossas almas em um redemoinho de êxtase sem fim. 665 00:50:05,753 --> 00:50:08,338 - Parece bom para mim. - Amanhã... 666 00:50:08,672 --> 00:50:10,548 Meu servo nos despertará ao amanhecer. 667 00:50:10,925 --> 00:50:12,176 Você deve estar brincando? 668 00:50:12,843 --> 00:50:14,970 Depois daquela luta, eu fiquei meio ansioso para dormir. 669 00:50:15,179 --> 00:50:17,139 Ah, não! Isso não é possível. 670 00:50:17,723 --> 00:50:20,350 A cerimônia tradicionalmente é realizado ao amanhecer. 671 00:50:20,768 --> 00:50:22,311 Cerimônia? Que cerimônia? 672 00:50:22,728 --> 00:50:24,688 Nossa cerimônia de casamento. 673 00:50:32,029 --> 00:50:33,572 Ah, merda! 674 00:50:35,824 --> 00:50:37,534 Com licença, você viu a garota com quem eu estava? 675 00:50:37,868 --> 00:50:39,953 Acho que ela saiu há meia hora. 676 00:50:39,954 --> 00:50:40,913 Obrigado. 677 00:50:59,348 --> 00:51:00,849 Eu não suponho que vocês são caçadores, 678 00:51:00,849 --> 00:51:02,392 e eu pisei na sua armadilha para ursos? 679 00:51:04,436 --> 00:51:06,563 Não, pensei que não. 680 00:51:20,661 --> 00:51:21,453 Ah! 681 00:51:21,787 --> 00:51:23,872 Agora que você está acordado, Vossa Alteza Real, 682 00:51:24,206 --> 00:51:26,124 há assuntos precisamos discutir. 683 00:51:27,793 --> 00:51:29,169 Você é o único que ajudou Jarek! 684 00:51:29,169 --> 00:51:31,004 Em toda a excitação, nós nunca fizemos isso 685 00:51:31,005 --> 00:51:32,631 tenha uma chance para sentar e conversar. 686 00:51:32,798 --> 00:51:34,633 Mas agora podemos consertar tudo isso. 687 00:51:35,175 --> 00:51:37,093 Onde está o Deathstalker? 688 00:51:37,094 --> 00:51:38,762 Por que eu deveria te contar alguma coisa? 689 00:51:39,054 --> 00:51:39,846 Huh? 690 00:51:40,055 --> 00:51:42,348 Posso pensar em muitos motivos. 691 00:51:42,891 --> 00:51:44,017 Aqui está um. 692 00:51:46,770 --> 00:51:47,854 Eu nunca vou falar! 693 00:51:49,189 --> 00:51:50,648 E você sabe por quê? 694 00:51:50,899 --> 00:51:53,067 Jarek precisa me manter viva. 695 00:51:53,360 --> 00:51:55,445 Você me mata, e você está praticamente morto, 696 00:51:55,446 --> 00:51:56,321 e você sabe disso. 697 00:51:56,488 --> 00:51:58,490 Você sabe que eu poderia te deixar cair, digamos, 698 00:51:58,490 --> 00:52:01,618 até a cintura, e você ainda estar bem vivo? 699 00:52:01,994 --> 00:52:03,870 Agora, onde está o Deathstalker? 700 00:52:06,123 --> 00:52:07,165 Alguém está me procurando? 701 00:52:07,416 --> 00:52:09,209 - Perseguidor! - Você voltou! 702 00:52:09,627 --> 00:52:10,878 Por demanda popular. 703 00:52:11,170 --> 00:52:12,838 Pegue ele! 704 00:52:41,116 --> 00:52:42,909 É hora da vingança, Stalker! 705 00:52:46,080 --> 00:52:47,706 Sou totalmente a favor, é claro. 706 00:53:47,891 --> 00:53:50,226 Perseguidor! 707 00:54:15,461 --> 00:54:16,378 Qual é o problema? 708 00:54:16,378 --> 00:54:18,463 Nada. Eu só acho que há um tempo e um lugar para tudo. 709 00:54:19,131 --> 00:54:21,466 Bem, a metade superior de você pode pensar que é a hora errada, 710 00:54:21,925 --> 00:54:25,261 mas a metade inferior definitivamente sabe que é o lugar certo! 711 00:54:34,146 --> 00:54:37,357 Senhor Jarek, recuperamos o corpo. 712 00:54:38,192 --> 00:54:40,194 Tragam-na aqui imediatamente, idiotas! 713 00:54:40,819 --> 00:54:42,529 Haverá mais alguma coisa, meu senhor? 714 00:54:42,529 --> 00:54:43,655 Fora! Fora! 715 00:54:43,822 --> 00:54:45,323 Como quiser, meu Senhor. 716 00:55:23,028 --> 00:55:24,279 Bem vindo de volta. 717 00:55:59,565 --> 00:56:01,316 Muito interessante. 718 00:56:01,859 --> 00:56:02,901 Existe outra maneira de entrar? 719 00:56:03,944 --> 00:56:05,487 Claro. 720 00:56:14,872 --> 00:56:18,000 - Para onde vão esses túneis? - Debaixo do castelo. 721 00:56:19,626 --> 00:56:20,418 O que é que foi isso? 722 00:56:21,044 --> 00:56:22,086 O vento. 723 00:56:26,174 --> 00:56:27,133 Amigo seu? 724 00:56:27,634 --> 00:56:29,427 Parece que ele morreu com uma mordaça na boca. 725 00:56:30,220 --> 00:56:31,179 Sim, bem, se ele fez, 726 00:56:31,179 --> 00:56:32,763 ele nunca teve uma chance para contar. 727 00:56:38,353 --> 00:56:39,896 Perseguidor... Tenho um pressentimento. 728 00:56:40,063 --> 00:56:42,231 - Não diga isso. Só não diga isso! - Mas... 729 00:56:42,399 --> 00:56:45,610 Cada vez que você tem uma visão, algo ruim acontece. 730 00:56:46,570 --> 00:56:49,197 - Perseguidor! - Sair! Apenas saia daqui! 731 00:56:53,368 --> 00:56:54,410 Oi, pessoal. 732 00:56:57,456 --> 00:56:59,374 Ah, Perseguidor da Morte... 733 00:56:59,917 --> 00:57:02,044 Você não precisa vir pela entrada do criado. 734 00:57:02,294 --> 00:57:04,379 eu teria recebido você pelos portões da frente. 735 00:57:04,379 --> 00:57:06,297 Ah, eu vi sua comissão de boas-vindas. 736 00:57:06,298 --> 00:57:08,258 Você sabe, apesar seu nome um tanto bobo, 737 00:57:08,258 --> 00:57:10,969 Ouvi dizer que você é bastante um espadachim extra comum. 738 00:57:11,136 --> 00:57:12,178 Como uma demonstração? 739 00:57:12,429 --> 00:57:13,638 Outra hora, talvez. 740 00:57:13,639 --> 00:57:16,516 Oh, Deus, eu esqueci, não haverá outro momento. 741 00:57:16,725 --> 00:57:19,936 Você vê, eu não poderia ter alcancei minha posição atual 742 00:57:20,312 --> 00:57:21,354 jogando limpo. 743 00:57:22,147 --> 00:57:22,772 Mate-o. 744 00:57:23,732 --> 00:57:24,607 Parar! 745 00:57:26,234 --> 00:57:28,694 - Ele é meu! - Sultana? 746 00:57:29,446 --> 00:57:30,572 Achei que você estava morto. 747 00:57:31,239 --> 00:57:32,823 Não dificilmente. 748 00:57:33,116 --> 00:57:35,201 Bem, devo dizer, você está olhando melhor do que nunca. 749 00:57:35,202 --> 00:57:37,204 E é, uh, realmente ótimo estar de volta aqui no castelo. 750 00:57:45,295 --> 00:57:46,671 Encontrei-a, rapazes! 751 00:57:55,347 --> 00:57:57,807 - A pobre garota caiu do cavalo. - O que podemos fazer? 752 00:57:58,058 --> 00:57:58,975 Verifique o coração dela. 753 00:58:11,154 --> 00:58:12,613 Acho que nós a revivemos. 754 00:58:13,949 --> 00:58:14,741 Huh? 755 00:58:50,694 --> 00:58:52,070 Boa noite, Deathstalker. 756 00:58:52,654 --> 00:58:54,072 Não parece muito bom daqui. 757 00:58:55,615 --> 00:58:57,158 Onde está a princesinha? 758 00:58:57,451 --> 00:58:58,785 Você não espera que eu fale? 759 00:58:58,785 --> 00:58:59,869 Não, não, não... 760 00:58:59,870 --> 00:59:01,580 Espero que você morra. 761 00:59:03,206 --> 00:59:07,293 E sinto muito por ver você partir. Poderíamos ter formado uma grande equipe. 762 00:59:07,544 --> 00:59:09,170 Ainda há tempo. 763 00:59:09,504 --> 00:59:11,881 Estou com medo, o tempo acabou para você. 764 00:59:12,132 --> 00:59:14,300 Você já pensou sobre se juntar ao nosso lado? 765 00:59:15,218 --> 00:59:17,053 Adeus, Perseguidor da Morte. 766 00:59:17,971 --> 00:59:19,681 Eu deveria ter ficado na cama. 767 00:59:26,229 --> 00:59:27,188 Mãe. 768 00:59:31,902 --> 00:59:33,320 A princesa quer ver você. 769 00:59:38,366 --> 00:59:39,617 Papai foi demitido. 770 00:59:39,618 --> 00:59:41,953 As coisas estavam difíceis para nossa família por muito tempo. 771 00:59:45,123 --> 00:59:46,582 Boas escavações. 772 00:59:48,794 --> 00:59:51,338 A maioria dos meus cavalheiros que ligam traga flores. 773 00:59:51,755 --> 00:59:53,131 Droga! Meu erro. 774 00:59:53,423 --> 00:59:54,757 Eu devo ter dado a eles para a princesa errada. 775 00:59:55,008 --> 00:59:57,010 Eu não quero te chocar, mas há, uh, outra garota 776 00:59:57,010 --> 00:59:58,720 correndo por aqui isso é uma campainha morta para você. 777 00:59:58,720 --> 01:00:01,597 Aquela pequena prostituta não é nada mas um impostor mentiroso. 778 01:00:02,724 --> 01:00:05,226 Isso é engraçado, porque é exatamente isso o que ela disse sobre você. 779 01:00:05,477 --> 01:00:06,311 Uh, diga... 780 01:00:06,895 --> 01:00:09,564 Você se importaria, uh, cancelando seus porcos aqui? 781 01:00:13,110 --> 01:00:14,444 Grandes risadas, esses caras. 782 01:00:14,778 --> 01:00:17,322 Da próxima vez que eu os ver, será em um prato ao lado de alguns ovos. 783 01:00:18,198 --> 01:00:21,367 Você não acha que eu pareço como uma princesa? 784 01:00:22,619 --> 01:00:23,828 Você se veste como uma princesa. 785 01:00:24,412 --> 01:00:25,913 Você anda como uma princesa. 786 01:00:34,297 --> 01:00:35,756 Você beija como uma princesa. 787 01:00:37,676 --> 01:00:39,719 Mas você com certeza não age como uma princesa. 788 01:00:40,470 --> 01:00:43,181 Oh? E como é uma princesa deveria agir? 789 01:00:43,890 --> 01:00:44,724 Não tenho certeza... 790 01:00:45,183 --> 01:00:47,101 Mas eu, uh, acho que você está começando... 791 01:00:48,937 --> 01:00:50,980 Eu acho que você está começando para entender isso. 792 01:00:51,606 --> 01:00:53,149 Eu também acho. 793 01:00:54,609 --> 01:00:58,029 Oh, eu poderia simplesmente comê-lo vivo. 794 01:00:58,446 --> 01:00:59,780 Ossos e tudo mais? 795 01:01:27,142 --> 01:01:28,476 Hum. 796 01:02:35,502 --> 01:02:38,213 E agora você é meu, Stalker. 797 01:02:39,547 --> 01:02:40,381 O que? 798 01:02:51,559 --> 01:02:53,310 Eu pensei que tinha te contado não ficar por aí 799 01:02:53,311 --> 01:02:54,437 com garotas assim! 800 01:02:55,981 --> 01:02:58,525 Bem, era apenas a aparência dela isso me afetou. 801 01:02:59,109 --> 01:03:01,069 Ah, bem, nesse caso. 802 01:03:01,069 --> 01:03:02,320 Uh, olhe... 803 01:03:02,320 --> 01:03:04,322 Eu não quero parecer ingrato ou qualquer coisa menos... 804 01:03:05,782 --> 01:03:07,033 Como diabos você entrou aqui? 805 01:03:07,242 --> 01:03:09,202 Você está esquecendo uma coisa, Bucko... 806 01:03:09,494 --> 01:03:11,412 Este é meu castelo, meu quarto... 807 01:03:12,247 --> 01:03:14,207 Minha cama, pelo amor de Deus! 808 01:03:14,582 --> 01:03:17,084 E você acha que eu não sei onde quais são as passagens secretas? 809 01:03:17,794 --> 01:03:19,337 Bem, obrigado. 810 01:03:20,255 --> 01:03:21,881 Achei que você poderia precisar disso. 811 01:03:25,593 --> 01:03:26,677 Você tem certeza você sabe para onde está indo? 812 01:03:27,095 --> 01:03:28,554 Eu nos trouxe aqui, não foi? 813 01:03:28,763 --> 01:03:30,347 Sim, apenas me diga uma coisa, porém, 814 01:03:30,348 --> 01:03:31,599 por que passagens secretas 815 01:03:31,599 --> 01:03:33,350 tem que ser tão pegajoso e escuro? 816 01:03:33,351 --> 01:03:35,394 Pare de reclamar. Estamos quase aqui. 817 01:03:35,395 --> 01:03:36,979 Além disso, tenho uma surpresa para você. 818 01:03:37,647 --> 01:03:38,981 Aqui estamos. 819 01:03:47,115 --> 01:03:48,574 Alguma surpresa. 820 01:03:48,950 --> 01:03:50,117 Como eles dizem isso, 821 01:03:50,618 --> 01:03:52,911 "fora da frigideira, no fogo"? 822 01:03:53,288 --> 01:03:55,206 Sim, é assim que eles dizem, tudo bem. 823 01:03:56,541 --> 01:04:00,378 Você não pode matar todos nós. Um contra 100. 824 01:04:00,545 --> 01:04:02,463 Faça dois contra 100. 825 01:04:03,673 --> 01:04:05,132 Mate-os. 826 01:04:06,343 --> 01:04:07,135 Ei! 827 01:04:09,137 --> 01:04:12,223 E se nós nos equilibrarmos essas probabilidades consideravelmente? 828 01:04:16,770 --> 01:04:18,021 Eu disse que tive uma surpresa. 829 01:04:25,779 --> 01:04:26,738 Pegue-os! 830 01:06:08,214 --> 01:06:10,007 Onde você está indo? 831 01:06:10,216 --> 01:06:11,008 Saindo. 832 01:06:11,301 --> 01:06:12,302 Você me deve sua vida. 833 01:06:12,302 --> 01:06:14,804 Não devo nada a nenhum homem, até você. 834 01:06:15,430 --> 01:06:17,306 Boa sorte, porque você vai precisar. 835 01:06:17,307 --> 01:06:18,641 Saia do meu caminho! 836 01:06:24,898 --> 01:06:26,357 O que está acontecendo aqui? 837 01:06:26,691 --> 01:06:29,402 Estou com uma dor de cabeça terrível. Estou tentando dormir um pouco! 838 01:06:29,402 --> 01:06:30,194 Você? 839 01:06:30,695 --> 01:06:31,904 Dentro! Dentro! 840 01:06:31,905 --> 01:06:32,822 Ainda não acabou. 841 01:06:34,741 --> 01:06:35,616 Você está bem? 842 01:06:38,578 --> 01:06:39,453 Acho que você é. 843 01:06:39,996 --> 01:06:41,747 Vamos, temos negócios para atender. 844 01:06:43,875 --> 01:06:46,752 Como você pôde deixar isso acontecer? Você arruinou minha vida! 845 01:06:48,087 --> 01:06:50,047 Eu te dei sua vida! 846 01:06:52,175 --> 01:06:55,219 Agora, vão para seus aposentos. Estarei lá em breve. 847 01:06:55,428 --> 01:06:56,262 Ir. 848 01:07:08,733 --> 01:07:09,775 A sala do trono é por ali. 849 01:07:10,235 --> 01:07:10,944 Aonde você vai? 850 01:07:11,611 --> 01:07:13,779 Só há espaço para uma princesa neste castelo. 851 01:07:14,030 --> 01:07:14,822 O que você vai fazer? 852 01:07:15,406 --> 01:07:16,198 Não posso te contar. 853 01:07:16,783 --> 01:07:17,784 Conversa de garota. 854 01:07:18,701 --> 01:07:19,410 Oh. 855 01:08:31,691 --> 01:08:33,901 Sua vadia! 856 01:08:41,451 --> 01:08:42,493 Eca! 857 01:09:10,855 --> 01:09:12,398 Ainda pronto para essa demonstração? 858 01:09:13,149 --> 01:09:15,067 Falou como um verdadeiro galante! 859 01:09:15,902 --> 01:09:17,069 E em breve será uma lenda. 860 01:09:17,862 --> 01:09:19,029 Mas não um vivo. 861 01:11:38,711 --> 01:11:39,503 Acima. 862 01:12:48,155 --> 01:12:49,364 Yay! 863 01:12:51,075 --> 01:12:52,993 Ei, Perseguidor... 864 01:12:53,703 --> 01:12:54,704 Olha. 865 01:13:01,460 --> 01:13:03,837 Sua Alteza falará agora. 866 01:13:04,088 --> 01:13:05,297 Isso deveria ser bom. 867 01:13:05,590 --> 01:13:07,300 Venha em frente, Deathstalker. 868 01:13:17,977 --> 01:13:20,187 Nós procuramos através dos cofres do reino 869 01:13:20,187 --> 01:13:21,938 para alguma expressão do nosso apreço 870 01:13:22,106 --> 01:13:23,941 por seus feitos magníficos. 871 01:13:25,318 --> 01:13:26,193 E isso é? 872 01:13:26,903 --> 01:13:28,529 Você está olhando para isso, bucko. 873 01:13:31,532 --> 01:13:32,741 Você tem certeza que fez a escolha certa? 874 01:13:33,200 --> 01:13:35,577 Não sei. Deixe-me consultar minha bola de cristal. 875 01:13:35,578 --> 01:13:36,370 Uh... 876 01:13:37,747 --> 01:13:39,290 Você não vai precisar disso mais. 877 01:13:40,625 --> 01:13:41,584 Ai! 878 01:13:41,584 --> 01:13:43,919 Então, você realmente acha que nossa história é vai entrar nas lendas? 879 01:13:44,086 --> 01:13:45,170 Ah, mais do que isso! 880 01:13:45,421 --> 01:13:46,588 Daqui a mil anos, 881 01:13:46,589 --> 01:13:48,591 os jogadores irão reencenar todas as nossas façanhas. 882 01:13:49,008 --> 01:13:49,967 Realmente? 883 01:13:51,218 --> 01:13:54,804 Bem... eu espero que eles consigam um cara bonito para me interpretar! 884 01:14:46,607 --> 01:14:47,566 Olá! 885 01:15:37,324 --> 01:15:38,283 Perseguidor! 886 01:15:38,284 --> 01:15:39,994 Deus, eu te deixo em paz por cinco minutos, 887 01:15:40,286 --> 01:15:41,036 olha o que acontece. Ai! 888 01:15:41,328 --> 01:15:42,787 Caramba, isso é quente! 889 01:15:52,214 --> 01:15:54,341 Você não acha pareço uma princesa? 890 01:15:55,885 --> 01:15:57,219 Você se veste como uma princesa. 891 01:15:57,803 --> 01:15:59,763 Oh, eu odeio essas malditas escadas! 892 01:16:00,264 --> 01:16:01,098 Com licença. 893 01:16:31,420 --> 01:16:33,046 Isso é almoço! 30 minutos! 894 01:16:46,393 --> 01:16:47,227 Huh? 895 01:17:00,533 --> 01:17:01,742 Não ria de mim!